Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium 1000-H23TRA-SP
Laboratorium (LAB) Semestr zimowy 2019/20

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 30
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Rygory zaliczenia zajęć: zaliczenie na ocenę
Metody dydaktyczne: ćwiczenia laboratoryjne
metody aktywizujące
metody dyskusyjne
metody pracy ze źródłami
Literatura:

Wielki słownik angielsko-polski PWN-Oxford 3.0;

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/denizen

http://www.english-online-dictionary.com/

https://www.britannica.com

Wikipedia (wersja angielska i polska)

Metody i kryteria oceniania:

Na ocenę końcową składają się punkty za: dwa kolokwia pisemne, aktywność na zajęciach oraz obecność na zajęciach.

Za kolokwia pisemne można zdobyć maksymalnie 60 pkt., a za tłumaczenie tekstów na zajęciach 30 pkt. Za dołączenie do grupy na platformie edukacyjnej student otrzymuje także kredyt w wysokości 15 pkt., który jest pomniejszany o 5 pkt. za każde opuszczone zajęcia.

Skala ocen:

Zaliczenie = dst od 60%; dst plus od 70%; db od 80%; db plus od 90%; bdb od 95%.

Zakres tematów:

Tłumaczenie tekstów opracowań dydaktycznych, popularnonaukowych, naukowych, a także źródeł napisanych lub tłumaczonych na język angielski (z komentarzem odnośnie do ich terminologii). Wykaz tekstów do tłumaczenia (wszystkie dostępne w bibliotece na platformie Edmodo):

The Evolution of English Language (pdf)

S. L. Rosen, An Outline of British History (pdf)

In Search to Times Past: An Expedition into History, “Deutschland”, 2014, 2, pp. 66-67 (Berlin Wall.pdf);

J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch (Tolkien.pdf)

T. Kozłowski, The Birth of Solidarity: Dynamics of a Social Movement, http://www.columbia.edu/cu/ece/research/intermarium/vol14/Kozlowski.pdf ;

J. Maciejewski, Nudo pede intrat urbem: Research on the Adventus of a Medieval Bishop through the First Half of the Twelfth Century, “Viator. Medieval and Renaissance Studies”, 41, 2010, 1, pp. 89-100.

The Itinerary of Archbishop Baldwin Through Wales by Giraldus Cambrensis, book 1, chapter 1-2, http://www.gutenberg.org/ebooks/1148

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Akcje
1 każdy czwartek, 9:15 - 10:45, sala 109
Jacek Maciejewski 8/9 szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Budynek przy ulicy Poniatowskiego
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.