Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Warsztat wydawcy tekstów literackich 1000-ED23WWTL-SP
Konwersatorium (KON) Semestr zimowy 2021/22

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 15
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Rygory zaliczenia zajęć: zaliczenie na ocenę
Literatura uzupelniająca: - Pamiętnik Literacki” 2020, z. 4 (numer w dużej części poświęcony zagadnieniom edytorskim);
- "Sztuka Edycji. Studia tekstologiczne i edytorskie";
- T. Drewnowski, Cenzura PRL a współczesne edytorstwo, w: Autor - tekst - cenzura, pod red. J. Pelca i M. Prejsa, Warszawa 1998;
- K. Budrowska, Zatrzymane przez cenzurę. Inedita z połowy wieku XX, Warszawa 2013 (tu: Perspektywy edytorskie wynikające z penetracji archiwów cenzury (1948-1958);

Metody dydaktyczne: ćwiczenia konwersatoryjne
metody aktywizujące
metody dyskusyjne
warsztaty
Metody dydaktyczne - inne: Omówienia zagadnień tematycznych, analizy i oceny tekstów literackich (z punktu widzenia wydawniczego), metody warsztatowe, próby korekty i redakcje tekstów.
Literatura:

- A. Wolański, Edycja tekstów. Praktyczny poradnik, Warszawa 2008;

- Ł. Garbal, Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa 2011;

- K. Górski, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, wstęp M. Strzyżewski, Toruń 2011;

- R. Loth, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa 2006;

- J. Trzynadlowski, Autor – dzieło – wydawca, wydanie drugie uzupełnione, Wrocław 1988;

- J. Starnawski, Praca wydawcy naukowego, Wrocław 1979;

Efekty uczenia się:

K_W02 - zna i rozumie podstawową terminologię związaną z wiedzą o książce, jej obiegu, sztuce edycji oraz związków z historią i teorią literatury;

Efekt modułowy: student zna i rozumie podstawową terminologię z zakresu sztuki edycji.

K_W13 - prezentuje podstawowe zagadnienia w zakresie edycji tekstów literackich, użytkowych, zna podstawowe programy komputerowe, techniki edytorskie i typograficzne;

Efekt modułowy: prezentuje podstawowe zagadnienia z zakresu edycji tekstów literackich, zna techniki edytorskie i typograficzne.

K_U09 - rozpoznaje specyfikę tekstów literackich i pozaliterackich, potrafi je redagować zgodnie z normami współczesnej polszczyzny i stylistyki, zgodnie z własnymi potrzebami indywidualnymi i zawodowymi ;

Efekt modułowy: student rozpoznaje specyfikę tekstów literackich, potrafi je redagować zgodnie z normami współczesnej polszczyzny.

K_U16 - rozumie potrzebę uczenia się i pogłębiania zdobytych umiejętności i analiz przez całe życie;

Efekt modułowy: rozumie potrzebę uczenia się i pogłębiania zdobytych umiejętności w zakresie sztuki edycji, zwłaszcza w zakresie redakcji tekstów literackich.

K_K05 - rozumie i dostrzega znaczenie dziedzictwa kulturowego regionu, kraju i Europy uwzględnia je we własnej praktyce zawodowej, w sferze działalności charakterystycznej dla kierunku studiów;

Efekt modułowy: rozumie i dostrzega znaczenie dziedzictwa kulturowego kraju i Europy, w tym dziedzictwa w zakresie sztuki edycji.

Metody i kryteria oceniania:

Zaliczenie z oceną. Podstawą do zaliczenia modułu będzie obecność i aktywność studenta na zajęciach, poprawna analiza i ocena omawianych zagadnień tematycznych i analizowanych tekstów literackich (z punktu widzenia wydawniczego), dalej – samodzielna analiza redakcyjna wybranego wydawnictwa, próba korekty wybranego wydawnictwa, próba redakcji wybranego materiału wydawniczego.

Zakres tematów:

1. Piśmiennictwo literackie współczesne (jego uwikłania) a perspektywy edytorskie (cenzura, autocenzura, obiegi komunikacyjne, „język ezopowy”, wydania poprawione, archiwa etc.).

2. „Dzieła na wydaniu”. Dyskusja o stanie obecnego edytorstwa (nie tylko naukowego – zob. m.in. „Znak” 2012, nr 689; „Pamiętnik Literacki” 2020, z. 4) – analiza głosów w dyskusji.

3. Wokół „tekstu integralnego” („tekst kanoniczny”; „wola autora”; intencje autora”; „ostatnie wydanie” etc.):

4. Przykład Kwiatów polskich Juliana Tuwima (publikacje pierwszych fragmentów poematu na łamach prasy; „odautorskie przypisy”; Modlitwa w tużpowojennej prasie polskiej; pierwsze wydanie Kwiatów polskich (1949); kolejne wydania – „poprawiane”; Warianty tekstu; edycja krytyczna Kwiatów).

5. Przykład twórczości wierszowanej T. Różewicza (analiza wybranych utworów zamieszczanych na łamach „Twórczości” i w kolejnych wydawnictwach książkowych – z wykorzystaniem: T. Różewicz, Wiersze i poematy z „Twórczości” (1946-2005). Zebrał, wstępem i notą opatrzył oraz bibliografię opracował Janusz Drzewucki, Wrocław 2017).

6. Przykład autorskiego „wyboru wierszy” (analiza 89 wierszy Zbigniewa Herberta);

7. Tekstologia i edytorstwo wobec współczesnych zasobów piśmiennictwa intymistycznego (m.in. z wykorzystaniem wybranych numerów i artykułów z: „Sztuka Edycji. Studia tekstologiczne i edytorskie” 2018, nr 1; 2019, nr2; .

8. „Książki, które zniknęły”; „książki, które trzeba wykreować” (maszynopisy; archiwa(lia); niewydane zasoby wydawnictw etc. – z wykorzystaniem: W. Gardocki, Cenzura wobec literatury polskiej w latach osiemdziesiątych XX w., Warszawa 2019).

9. „Archiwa domowe” jako wyzwanie edytorskie.

6. Wstępna ocena tekstów - wewnętrzna recenzja, selekcja, umowa (aplikacje).

7. Redaktor (prowadzący, merytoryczny, językowy, techniczny) i jego zadania (m.in. dbałość o kompozycję i logikę wywodu, narracyjność, styl - rodzaj i gatunek literacki, język).

8. Rodzaje korekty. Adiustacja.

9. Skład i oprawa graficzna.

Semestr letni

Zagadnienia:

1. Opracowanie edytorskie tekstów dawnych i współczesnych.

2. Edycja źródłowa (proza, liryka, dramat - wybrane gatunki literackie).

3. Komentarz edytorski - krytyka tekstu.

3. Antologie / utwory "zebrane" czy "wybrane" - zadania i wątpliwości edytora.

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Liczba osób w grupie / limit miejsc Akcje
1 co drugi piątek (nieparzyste), 9:15 - 10:45, sala 27
Mariusz Zawodniak 8/9 szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Budynek przy ulicy Jagiellońskiej
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Kazimierza Wielkiego.
J.K. Chodkiewicza 30
85-064 Bydgoszcz
tel: +48 52 32 66 429 https://ukw.edu.pl
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0 (2024-03-22)